1
00:00:01,000 --> 00:00:01,000
সুজি জেনকিন্স, ৩য় বর্ষের আইনের ছাত্র,
পশ্চিম লন্ডন বিশ্ববিদ্যালয়।

2
00:00:01,000 --> 00:00:01,000
কখনোই স্নাতক হতে পারিনি।

3
00:00:01,000 --> 00:00:01,000
আমরা একটি সন্দেহভাজন আছে?
আমাদের আরেকটি শরীর আছে।

4
00:00:01,000 --> 00:00:01,000
ফিলিপা ক্যারিংটন ছিলেন
রিজেন্টের খাল থেকে বের করা হয়েছে
প্যাডিংটন প্রধান লাইনের কাছে।

5
00:00:01,000 --> 00:00:01,000
এই চার শিকার হাজির
ইলিং বুধে।

6
00:00:01,000 --> 00:00:01,000
অ্যাঞ্জেলা ওয়ার্থিং বাইরে জগিং করছিল।

7
00:00:01,000 --> 00:00:01,000
জুলিয়া মেসি তার গোসল করছিল, যখন
সে বেরিয়ে গেল, দেখল একজন লোক তাকিয়ে আছে
বাথরুমের জানালা দিয়ে তার দিকে

8
00:00:01,000 --> 00:00:01,000
সোফি রাইকস।
নিখোঁজ ব্যক্তি হিসেবে দায়ের করা হয়েছে।

9
00:00:01,000 --> 00:00:01,000
কে তার নিখোঁজ রিপোর্ট?

10
00:00:01,000 --> 00:00:01,000
তার বয়ফ্রেন্ড বেন এলওয়েস।

11
00:00:01,000 --> 00:00:01,000
আপনি কি করবেন যদি সে পরিণত হয়?

12
00:00:01,000 --> 00:00:01,000
আমি তাকে ক্ষমা করতাম।

13
00:00:01,000 --> 00:00:01,000
কোন সংযোগ আছে?
বুধের সাথে?

14
00:00:01,000 --> 00:00:01,000
এটা কি খুনের তদন্ত?

15
00:00:01,000 --> 00:00:01,000
এটা পুলিশের তদন্ত।
আমরা তার সম্পর্কে কি জানি?

16
00:00:01,000 --> 00:00:01,000
তিনি সুবিধা জালিয়াতির জন্য ভিতরে আছেন,
তিনি সেট আপ করা হয়েছে বলেন.

17
00:00:01,000 --> 00:00:01,000
সে কি কাউকে আঘাত করেছে?

18
00:00:01,000 --> 00:00:01,000
হ্যাঁ।

19
00:00:01,000 --> 00:00:01,000
এটা কি গুরুতর?

20
00:00:01,000 --> 00:00:01,000
আমরা হান্ট এ আর কি আছে?

21
00:00:01,000 --> 00:00:01,000
সে বের হতে চলেছে। চলো।

22
00:00:01,000 --> 00:00:01,000
যদি আপনি একটি মাধ্যমে কাটা মনে
দড়ি এর শত শত স্ট্র্যান্ড রয়েছে।

23
00:00:01,000 --> 00:00:01,000
ভাল, একটি ব্যক্তিত্ব কাজ করে
ঠিক একই ভাবে।

24
00:00:01,000 --> 00:00:01,000
এটি তার বর্তমান সম্পর্কে নয়
প্রত্যয়, এই একটি
হত্যা তদন্ত।

25
00:00:01,000 --> 00:00:01,000
আমি তোমাকে আমার বাড়ি থেকে বের করতে চাই।

26
00:00:01,000 --> 00:00:01,000
এখন আমার বাসা ছাড়ো।

27
00:00:01,000 --> 00:00:01,000
আপনি সারগ্রাহী স্বাদ আছে.

28
00:00:01,000 --> 00:00:01,000
আপনি ঠিক কি খুঁজছেন

29
00:00:01,000 --> 00:00:01,000
একজন মহিলার মধ্যে?

30
00:00:01,000 --> 00:00:01,000
তাই গ্রেপ্তারের জন্য যথেষ্ট নয়,
কোন চার্জ একা যাক?

31
00:00:01,000 --> 00:00:01,000
তাই তিনি আবার এটা করতে যাচ্ছে.
সে আবার মারবে?

32
00:00:01,000 --> 00:00:01,000
সুযোগ দিয়েছেন।

33
00:01:04,430 --> 00:01:07,070
আপনি এটা খুঁজে পেয়েছেন?

34
00:01:07,110 --> 00:01:10,749
বেলহেভেন রোড, আমি এটা পেয়েছি।

35
00:01:10,789 --> 00:01:12,558
এইভাবে, মিঃ এলওয়েস।

36
00:01:17,576 --> 00:01:19,815
হ্যালো. ভিতরে আসুন।

37
00:01:19,855 --> 00:01:21,373
এসে বসো।

38
00:01:34,721 --> 00:01:37,718
প্রথম কয়েক বছর
সত্যিই আমাকে ছিঁড়ে.

39
00:01:37,758 --> 00:01:40,715
এর চেয়ে বেশি কিছু জানে না।

40
00:01:40,755 --> 00:01:43,352
কিন্তু তারপর শেলির সাথে দেখা হল
এবং এটি সহজ হয়ে ওঠে।

41
00:01:43,392 --> 00:01:46,870
একটানা খেলা না
আমার মনে প্রতিটি বিস্তারিত.

42
00:01:46,910 --> 00:01:48,785
এটি একটি স্বাভাবিক প্রতিক্রিয়া।

43
00:01:48,825 --> 00:01:51,219
স্পষ্টতই এখন, এই সব দিয়ে,

44
00:01:51,259 --> 00:01:53,381
আমি এটা নিয়ে আবার ভাবছি।

45
00:01:53,421 --> 00:01:54,985
আমি সে জন্য দুঃখিত.

46
00:01:56,497 --> 00:01:59,054
আসলে, এটা ঠিক আছে, আপনি জানেন?

47
00:01:59,094 --> 00:02:00,863
এখন যে কিছু করা হচ্ছে.

48
00:02:03,764 --> 00:02:11,162
আপনি, উম. . . আপনি আমাকে সম্পর্কে জিজ্ঞাসা
যে নিবন্ধে সোফি ছিল।

49
00:02:11,202 --> 00:02:13,519
মিম-হুম।

50
00:02:13,559 --> 00:02:17,994
আমি আগে এটা নিয়ে ভাবিনি
কিন্তু যে সময় কাছাকাছি সেখানে
কিছু ছিল

51
00:02:18,034 --> 00:02:21,194
কি ধরনের জিনিস?

52
00:02:21,234 --> 00:02:25,507
হাসপাতালে শিফট করার পর
সে দেখতে পেল তার একটা ফ্ল্যাট টায়ার আছে,

53
00:02:25,547 --> 00:02:28,453
তাই তিনি আমাকে ডাকলেন এবং আমি গেলাম
নিচে তার জন্য এটা পরিবর্তন.

54
00:02:30,538 --> 00:02:32,380
আচ্ছা, এটা কেটে ফেলা হয়েছিল,

55
00:02:32,420 --> 00:02:35,734
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা যে মত ছিল.
ঠিক আছে, আমার কাছে এটি এমনই লাগছিল।

56
00:02:35,774 --> 00:02:38,851
তিনি বীমা দাবি করেছেন
এবং যে এটা ছিল, কিন্তু. . .

57
00:02:40,810 --> 00:02:43,643
আমি শুধু ভেবেছিলাম, আপনি জানেন. . .

58
00:02:45,406 --> 00:02:46,884
হ্যাঁ।

59
00:02:46,924 --> 00:02:50,361
ধন্যবাদ,
হ্যাঁ, এটা খুব, খুব দরকারী।

60
00:02:50,401 --> 00:02:55,970
অন্য কিছু? না.
ভাল, আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

61
00:02:57,475 --> 00:03:00,876
ফোনের রিং
মাত্র এক মিনিট। আমি দুঃখিত

62
00:03:02,349 --> 00:03:05,346
ডঃ ফোলি?

63
00:03:05,386 --> 00:03:07,660
হ্যাঁ।

64
00:03:07,700 --> 00:03:11,596
হ্যাঁ। আমি আপনার কাছে ফিরে পেতে পারি
কয়েক মিনিটের মধ্যে? ধন্যবাদ

65
00:03:14,767 --> 00:03:17,851
বেন। এটা এই ভাবে.

66
00:03:17,891 --> 00:03:19,409
ওহ, আমি দুঃখিত

67
00:03:25,406 --> 00:03:27,315
শেষ পর্যন্ত।

68
00:03:27,355 --> 00:03:29,818
কিছু একটা হচ্ছে।

69
00:03:37,430 --> 00:03:41,082
সে কোথায় যাচ্ছে? মনে হচ্ছে
তিনি জিমে বা অন্য কিছুতে যাচ্ছেন।

70
00:03:51,896 --> 00:03:55,250
তাহলে আপনি মনে করেন হান্ট টায়ার কেটে ফেলেছে?

71
00:03:55,290 --> 00:03:57,162
এটা সম্ভব।

72
00:03:57,202 --> 00:03:59,967
তাকে বাড়িতে হাঁটতে বাধ্য করুন।
তাকে খোলা জায়গায় নিয়ে যান।

73
00:04:00,007 --> 00:04:04,882
তারপর Elwes চালু এবং
হান্ট অপেক্ষা করতে হবে, হ্যাঁ? মম।

74
00:04:08,518 --> 00:04:12,913
আট সম্ভাব্য শিকার
এই গত সপ্তাহের সংস্করণ থেকে.

75
00:04:12,953 --> 00:04:14,825
আমরা তাদের সব দেখতে পারি না.

76
00:04:14,865 --> 00:04:21,048
কেন নয়? আমরা কি করতে যাচ্ছি,
তাকে এটা দিয়ে পেতে দাও? সে একজন,
সে না? আমি মনে করি তিনিই একজন। হ্যাঁ।

77
00:04:23,660 --> 00:04:27,574
মানে, সুজি জেনকিন্স -
তার বাড়িতে শ্বাসরোধ করা হয়। . .

78
00:04:27,614 --> 00:04:30,571
আপনি ফিলিপা ক্যারিংটন পেয়েছেন -
খাল . . ঠিক।

79
00:04:30,611 --> 00:04:32,835
সোফি রাইকস। আচ্ছা, আমি জানি না।

80
00:04:34,648 --> 00:04:37,105
তাহলে আমরা কি অনুপস্থিত?

81
00:05:01,698 --> 00:05:05,179
এই আমরা যাই.
মনে হচ্ছে আমরা চলছি।

82
00:05:07,173 --> 00:05:09,805
ঠিক আছে, মিস্টার হান্ট.

83
00:05:09,845 --> 00:05:11,614
দেখা যাক আপনি এখন কোথায় যাচ্ছেন।

84
00:06:20,648 --> 00:06:23,606
তার অবশ্যই রেডিয়েটারে ফুটো থাকতে হবে।

85
00:06:31,363 --> 00:06:32,921
ওয়েল, অন্তত তিনি প্রস্তুত এসেছিলেন.

86
00:07:31,099 --> 00:07:34,251
হাই, ফেলিক্স। হাই বাধা দেওয়ার জন্য দুঃখিত।

87
00:07:34,291 --> 00:07:37,613
ঠিক আছে। আমি শুধু চেয়েছিলাম
আপনাকে একটি ব্যক্তিগত প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন।

88
00:07:37,653 --> 00:07:41,569
দুটি দীর্ঘমেয়াদী প্রেমিক এবং একটি বিড়াল,
যে আমাকে খুব একটা পছন্দ করে না।

89
00:07:41,609 --> 00:07:45,199
আপনি কি সন্ধ্যায় গোসল করেন?

90
00:07:45,239 --> 00:07:48,124
উম, কখনও কখনও, হ্যাঁ - কখন
আমার আরাম করা দরকার।

91
00:07:48,164 --> 00:07:51,201
আর তুমি কি পাজামা পরো
গোসল করার আগে?

92
00:07:51,241 --> 00:07:53,037
আমি পায়জামা পরি না

93
00:07:53,077 --> 00:07:55,870
ওহ. . .ঠিক আছে।

94
00:07:56,794 --> 00:07:59,072
কিন্তু আমি যদি করতাম, আমি তা করব না।

95
00:07:59,112 --> 00:08:01,669
মানে, আমি করব
আমি যখন আউট হয়েছিলাম তখন তাদের লাগান।

96
00:08:01,709 --> 00:08:03,469
হ্যাঁ, আমিও।

97
00:08:03,509 --> 00:08:06,619
আমিও। কিন্তু সুজি জেনকিন্স নয়।

98
00:08:06,659 --> 00:08:10,212
তিনি ইতিমধ্যে তার পায়জামা পরেছিলেন.

99
00:08:10,252 --> 00:08:14,524
সে স্নান চালাচ্ছিল আর পরছে
তার পায়জামা এখন আমি মনে করি এটা অদ্ভুত।

100
00:08:17,968 --> 00:08:19,492
আমি অদ্ভুত করতে পারেন.

101
00:08:21,400 --> 00:08:24,761
ফিলিপা ক্যারিংটনের
মৃত্যুর কারণ

102
00:08:24,801 --> 00:08:26,281
আমি ভেবেছিলাম সে ডুবে গেছে।

103
00:08:26,321 --> 00:08:31,396
সে করেছে। ময়নাতদন্তে স্পষ্ট পাওয়া গেছে
তার ফুসফুসে পানি। ওয়েল, সে ছিল
রিজেন্টের খাল থেকে টেনে বের করা হয়েছে।

104
00:08:31,436 --> 00:08:36,898
ঠিক। আমি পুনরায় পরীক্ষা করা ছাড়া
যে নমুনা রাখা হয়েছিল। . .তাই
জল কোথা থেকে এসেছে তা নয়।

105
00:08:36,938 --> 00:08:42,282
একটি প্রধানত স্থির জলের দেহ,
একটি হ্রদ বা একটি খালের মত, হতে থাকে

106
00:08:42,322 --> 00:08:45,719
খুব সামান্য অম্লীয় কারণে
পচন প্রক্রিয়া।

107
00:08:45,759 --> 00:08:50,154
এখন ফিলিপায় পানি
ক্যারিংটনের ফুসফুস ছিল খুব
পরিবর্তে সামান্য ক্ষারীয়.

108
00:08:50,194 --> 00:08:53,910
যে শুধু একটি ছোট হতে পারে না
খালের যে প্রসারিত অসঙ্গতি?

109
00:08:53,950 --> 00:08:57,308
হ্যাঁ, এটা পারে. আমি পেয়েছি ছাড়া
তুলনামূলকভাবে উচ্চ মাত্রার ক্লোরিন,

110
00:08:57,348 --> 00:09:00,712
কিছু অ্যালুমিনিয়াম, এমনকি একটি ট্রেস
নেতৃত্ব ঠিক আছে, আপনাকে ব্যাখ্যা করতে হবে।

111
00:09:00,752 --> 00:09:06,379
এই সব উপাদান যোগ করা হয়
একটি আদর্শ পরিশোধনের অংশ হিসাবে
প্রক্রিয়া ওহ ঈশ্বর।

112
00:09:06,419 --> 00:09:10,520
তার ফুসফুসে পানি আসেনি
একটি খাল, এটি একটি কল থেকে ছিল। টোকা

113
00:10:57,388 --> 00:11:00,497
তার পরনে কালো কাপড়। আমি দেখেছি।

114
00:11:00,537 --> 00:11:02,894
কফি? প্লিজ।

115
00:11:02,934 --> 00:11:05,966
এবং আমি তাদের এক হবে
পাশাপাশি কেক জিনিস, ধন্যবাদ.

116
00:11:07,451 --> 00:11:09,123
কফি ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

117
00:11:42,817 --> 00:11:49,489
হাই হাই আমরা মনে করি আমরা থাকতে পারে
কিছু পেয়েছি

118
00:11:49,529 --> 00:11:54,074
কি ধরনের জিনিস?
ফিলিপা ক্যারিংটন,
সে খালে ডুবে যায়নি।

119
00:12:11,540 --> 00:12:14,345
সুজি জেনকিন্স ডুবে যাননি,
তাকে শ্বাসরোধ করা হয়েছিল।

120
00:12:14,385 --> 00:12:16,057
কিন্তু মনে রাখবেন কিভাবে তাকে পাওয়া গেছে।

121
00:12:16,097 --> 00:12:18,514
দিয়ে পানি আসছিল
বাথরুম থেকে সিলিং।

122
00:12:22,048 --> 00:12:25,005
আমরা মনে করি হান্ট তাকে ডুবিয়ে দিতে চেয়েছিল।

123
00:12:25,045 --> 00:12:28,247
গোসল চালাচ্ছিলেন, কিন্তু তিনি
disturbed when her friend came home.

124
00:12:37,398 --> 00:12:40,549
সে চিৎকার করে

125
00:12:53,974 --> 00:12:58,365
সুজি ! এটা মাধ্যমে আসছে
ছাদ!

126
00:13:05,121 --> 00:13:09,865
জুলিয়া মেসি। সে সময় হস্তমৈথুন করে
তিনি তাকে ঝরনা দেখেছেন।

127
00:13:11,675 --> 00:13:13,712
জন ! অ্যাঞ্জেলা ওয়ার্থিং। . .

128
00:13:13,752 --> 00:13:18,948
সে বাইরে জগিং করছিল।
এখানে, একবার দেখুন, আপনি কি দেখতে পারেন?

129
00:13:18,988 --> 00:13:21,341
আহ, এই পার্ক,
যেখানে তার উপর হামলা হয়েছে।

130
00:13:21,381 --> 00:13:23,183
চিৎকার করছে

131
00:13:23,223 --> 00:13:25,066
কোণে।

132
00:13:25,106 --> 00:13:29,241
কোণে আছে
একটি ঝর্ণা সহ একটি পুকুর।

133
00:13:31,620 --> 00:13:34,133
ঝর্ণা, হ্যাঁ.

134
00:13:34,173 --> 00:13:36,327
হ্যাঁ। হ্যাঁ, কিন্তু তা নাও হতে পারে
কাকতালীয়

135
00:13:36,367 --> 00:13:40,885
এমন কোনো পার্ক নেই যা নেই
একটি পুকুর, ঝর্ণা বা হ্রদ।
তাদের মধ্যে একজন নদী পর্যন্ত পেয়েছেন।

136
00:13:40,925 --> 00:13:42,846
কিন্তু আমি একটি অনুভূতি আছে.
এটা শুধু আমি.. .

137
00:13:42,886 --> 00:13:45,834
একটি আছে বলে মনে হচ্ছে
জলের সাথে সংযোগ।

138
00:13:45,874 --> 00:13:48,596
আমি মনে করি যে তিনি কি.
আমি মনে করি যে তিনি কি পছন্দ করেন.

139
00:13:48,636 --> 00:13:50,848
এটা ডুবে যাওয়া.

140
00:13:54,913 --> 00:13:59,953
আমাকে এটা নিয়ে একটু ভাবতে দিন।
না, আমাকে এটা নিয়ে ভাবতে দিন
একটু বেশি। ধন্যবাদ

141
00:14:12,372 --> 00:14:14,704
চিৎকার করছে

142
00:14:57,677 --> 00:14:59,559
স্পেন্স?

143
00:14:59,599 --> 00:15:01,882
হ্যাঁ। আপনি কি আপ?

144
00:15:01,922 --> 00:15:03,796
একটি কফি হচ্ছে.

145
00:15:03,836 --> 00:15:06,152
হান্ট কি করছে?

146
00:15:06,192 --> 00:15:07,676
সাঁতার।

147
00:15:11,030 --> 00:15:13,190
কোথায়?

148
00:15:13,230 --> 00:15:15,860
অ্যাপলব্লুম অবসর কেন্দ্রে।

149
00:15:15,900 --> 00:15:17,464
ধর!

150
00:15:18,540 --> 00:15:20,838
কেউ চিৎকার করে

151
00:15:23,055 --> 00:15:24,579
স্পেন্স !

152
00:15:28,289 --> 00:15:29,886
স্পেন্স !

153
00:15:29,926 --> 00:15:31,804
স্পেন্স !

154
00:15:31,844 --> 00:15:33,564
মহিলা ফরাসি কথা বলে৷

155
00:15:33,604 --> 00:15:35,361
এটা কি সে ছিল?
আমি জানি না, সে পুলে ছিল।

156
00:15:35,401 --> 00:15:38,753
এটা কি সে ছিল, স্পেন্স?
আমি এটা ঘটতে দেখিনি, ঠিক আছে.

157
00:15:38,793 --> 00:15:40,874
কেউ করেনি। এমনকি তার বন্ধুদেরও না।

158
00:15:40,914 --> 00:15:43,116
আপনার দড়ি ছবি, গ্রেস.

159
00:15:43,156 --> 00:15:44,666
তাহলে এটা কোন স্ট্র্যান্ড?

160
00:15:44,706 --> 00:15:47,188
আমি জানি না
কাগজে কোন ছবি নেই।

161
00:15:47,228 --> 00:15:48,991
বিল্ড আপ কোথায়?

162
00:15:49,031 --> 00:15:51,528
আচ্ছা, সে বদলে গেছে
তার সীমানা স্পষ্টতই।

163
00:15:53,583 --> 00:15:56,211
কর্তব্যরত প্যাথলজিস্ট তার পথে।

164
00:16:16,874 --> 00:16:21,834
আপনি কি জানেন সাঁতারের ব্যবহার বেশি
কার্যত তুলনায় পেশী গ্রুপ
অন্য কোন শারীরিক কার্যকলাপ।

165
00:16:27,267 --> 00:16:29,464
শক্তি। . .

166
00:16:29,504 --> 00:16:33,416
সহনশীলতা . .নমনীয়তা

167
00:16:33,456 --> 00:16:38,810
এটা প্রায় কাজ করে। . . এটা কাজ করে
আপনার শরীরের প্রায় প্রতিটি অংশ।

168
00:16:38,850 --> 00:16:43,490
আউট সে কোথায় যাচ্ছে?

169
00:16:43,530 --> 00:16:46,721
তাকে নিয়ে চিন্তা করবেন না। আমার দিকে তাকাও।
এই দিক। আমার দিকে তাকাও!
আমি ঠিক এখানে আছি!

170
00:16:48,205 --> 00:16:50,321
আমি চাই আপনি আমাকে বলুন কি হয়েছে.

171
00:16:50,361 --> 00:16:52,401
আমি চাই তুমি আমার সাথে কথা বল
পুরো জিনিস মাধ্যমে।

172
00:16:52,441 --> 00:16:57,194
আমি দেখিনি কি হয়েছে. আমি করিনি
মেয়ে দেখতে . . তা নয়।
মেয়েটিকে দেখিনি।

173
00:16:57,234 --> 00:17:01,872
আপনি তাকে মেরে ফেলেছেন। এটা একটি দুঃখজনক ছিল. . .
আপনি তাকে মেরে ফেলেছেন। . দুর্ঘটনা।

174
00:17:01,912 --> 00:17:05,149
আপনি এখানে এসেছেন আপনি জানেন না
সে কে ছিল এবং তুমি তাকে মেরে ফেললে।

175
00:17:05,189 --> 00:17:06,985
আমি এখানে সাঁতার কাটতে এসেছি।

176
00:17:07,025 --> 00:17:09,177
আমি জল সম্পর্কে জানি.

177
00:17:09,217 --> 00:17:10,900
আমি আপনার কাছ থেকে এটা শুনতে চাই.

178
00:17:10,940 --> 00:17:12,424
পুরো ব্যাপারটা।

179
00:17:16,057 --> 00:17:17,690
আমাকে ছেড়ে দাও!

180
00:17:17,730 --> 00:17:21,288
আমি কেন এটা করেছি জানি না।
না, প্লিজ, না। . .

181
00:17:21,328 --> 00:17:23,950
কি হয়েছে বলুন। বল!

182
00:17:26,522 --> 00:17:28,979
আমাকে বলুন!

183
00:17:33,950 --> 00:17:36,748
আমাকে বলুন!

184
00:17:50,262 --> 00:17:52,105
বয়েড !

185
00:17:54,214 --> 00:17:56,626
ওকে এখান থেকে নিয়ে যাও।

186
00:18:10,837 --> 00:18:15,586
কারো কারো শরীরে চিহ্ন নেই
বাম গোড়ালির চারপাশে ক্ষত। তাই
তিনি তাকে চেপে ধরেছিলেন, তাকে নীচে টেনে নিয়েছিলেন?

187
00:18:15,626 --> 00:18:17,668
ওয়েল, যে মাপসই হবে
আঘাতের সাথে, হ্যাঁ।

188
00:18:17,708 --> 00:18:20,266
সবাই আছে
একটি ভিন্ন ফুসফুসের ক্ষমতা।

189
00:18:20,306 --> 00:18:24,942
একজন সুস্থ তরুণী, লড়াই করছেন
তার জীবনের জন্য - এটা সম্ভবত হবে
90 সেকেন্ডেরও কম সময়ের মধ্যে।

190
00:18:31,890 --> 00:18:33,410
কোন উপায় আছে কি
হান্টের সাথে এটি সংযুক্ত করছেন?

191
00:18:33,450 --> 00:18:35,768
না। কিছু তো অবশ্যই আছে।
ক্ষত সম্পর্কে কি?

192
00:18:35,808 --> 00:18:38,430
আমি আপনাকে বলতে পারি যে তাকে আটকে রাখা হয়েছিল,
কার দ্বারা আমি আপনাকে বলতে পারব না.

193
00:18:39,925 --> 00:18:42,322
আমি আশা করি কফি ভাল ছিল.

194
00:18:42,362 --> 00:18:44,079
নব্বই সেকেন্ড, আপনার সামনে।
আর তুমি ছিলে। . . .

195
00:18:44,119 --> 00:18:47,199
আমি সারাক্ষণ ওকে দেখছিলাম,
ঠিক আছে? পানির কথা কেউ জানত না।

196
00:18:47,239 --> 00:18:51,828
কিন্তু হান্টের কথা সবাই জানত।
তাকে দেখে লাভ কি? !
কেউ ভাবেনি যে তিনি ছিলেন। . .

197
00:18:51,868 --> 00:18:53,629
আপনার থেকে এটাই যথেষ্ট। আপনি না
এমনকি তার দাঁতের কাজ পরীক্ষা করার কথা ভাবুন।

198
00:18:53,669 --> 00:18:56,427
তাই পর্যবেক্ষণ আপনার নয়
এই মুহূর্তে জিনিস, আমাকে বিশ্বাস করুন.

199
00:18:56,467 --> 00:18:59,943
এবার আর ঘটতে যাচ্ছে না।
তুমি কাছে থাকো।

200
00:18:59,983 --> 00:19:03,470
সে প্রস্রাব করে,
এটা আপনার জুতা যে splashed পেতে.

201
00:19:06,658 --> 00:19:08,650
কেন আপনি শুধু তাকে আঘাত করেননি? কি?

202
00:19:08,690 --> 00:19:10,929
তুমি জানো ওকে একটু চড় মারো
যেমন আপনি সাধারণত করেন।

203
00:19:10,969 --> 00:19:13,529
তুমি পাগল হয়ে যেত
যদি আমি এটা করতাম।
আপনি কার্যত তাকে ডুবিয়েছেন, বয়ড.

204
00:19:13,569 --> 00:19:17,602
এখন তিনি যে প্রতিক্রিয়া কিভাবে যাচ্ছে?
এটা তাকে আরও গভীরে পাঠাতে চলেছে
অস্বীকার করা

205
00:19:17,642 --> 00:19:20,080
ব্যস, মুক্তি পেলে কি হতো
কিছু এবং এটি সফল ছিল।

206
00:19:20,120 --> 00:19:23,400
আপনি এর অংশ হতে চান,
তুমি করবে না? এটা স্বীকার করুন. হ্যাঁ? হ্যাঁ।

207
00:19:23,440 --> 00:19:26,037
হ্যাঁ। কিন্তু এটা কাজ করেনি, তাই না?

208
00:19:26,077 --> 00:19:27,914
এবং আমি এটা করা হবে না
কারণ আমি ঝুঁকি নেব না।

209
00:19:27,954 --> 00:19:29,751
আমি জানি এটা কি মুক্তি দিতে পারে.

210
00:19:29,791 --> 00:19:33,868
আমরা একটি খুব বিরক্ত সম্পর্কে কথা বলছি
মানুষ অন্তত আমি কিছু করেছি।
হ্যাঁ, আপনি করেছেন।

211
00:19:33,908 --> 00:19:39,502
আপনি নিয়ন্ত্রণ হারিয়েছেন এবং আপনি দিয়েছেন
এটা তার কাছে। সে জানে সে নিয়ন্ত্রণে আছে।
তুমি তাকে ক্ষমতা ফিরিয়ে দিয়েছ।

212
00:19:39,542 --> 00:19:41,579
সে কি, গ্রেস, তাতে আমার কিছু যায় আসে না।
বা কেন সে যা হয় তাই।

213
00:19:41,619 --> 00:19:45,345
আমি শুধু জানি তিনি কি তিনি
এবং তাকে থামানো আমার কাজ।

214
00:20:19,901 --> 00:20:21,698
মিস বেকার।

215
00:20:21,738 --> 00:20:26,032
আমি এই যদি আরো ভালো জিনিস আছে
আরেকটি "কোন মন্তব্য নেই"। এটা না.

216
00:20:27,889 --> 00:20:29,368
বসুন।

217
00:20:32,566 --> 00:20:34,409
ধন্যবাদ

218
00:20:36,760 --> 00:20:38,239
আপনি কি, উম. . . ?

219
00:21:10,684 --> 00:21:13,881
এটা কি সত্য তারা আসা
বৃষ্টিপাত হলে পৃষ্ঠ?

220
00:21:15,759 --> 00:21:17,399
আপনার পরবর্তী সংস্করণ কখন বের হয়?

221
00:21:17,439 --> 00:21:19,796
শুক্রবার। আমার নিবন্ধ যেতে প্রস্তুত.

222
00:21:19,836 --> 00:21:21,872
এটা কি বলবেন?

223
00:21:21,912 --> 00:21:28,066
যে আপনার ইউনিট তদন্ত করছে
আক্রমণের মধ্যে সম্ভাব্য লিঙ্ক
তিন নারীর উপর। সাত নারী।

224
00:21:28,106 --> 00:21:31,063
কি? এটা সাত মহিলা
এবং তাদের মধ্যে চারজন মারা গেছে।

225
00:21:31,103 --> 00:21:32,975
এটা কি অফিসিয়াল?

226
00:21:33,015 --> 00:21:37,414
'99 সালে শুরু, এখনও চলছে।
কি বলতে চাইছেন, এখনও চলছে?

227
00:21:37,454 --> 00:21:40,446
সম্প্রতি? কখন?

228
00:21:40,486 --> 00:21:42,585
আপনি কোন সন্দেহভাজন আছে?

229
00:21:54,157 --> 00:21:56,994
ওটা কে?
যে লোকটি দায়ী।

230
00:21:57,034 --> 00:22:01,031
প্রিন্ট করুন। এটা ছাপাবেন? সবকিছু
আপনি পেয়েছেন, পুরো জিনিস.

231
00:22:01,071 --> 00:22:02,555
এবং নাম ভুলবেন না.

232
00:24:01,463 --> 00:24:04,619
স্টেলা।
হ্যাঁ বেন এলওয়েস হান্টকে অনুসরণ করছেন।

233
00:24:04,659 --> 00:24:07,486
কি? বেন এলওয়েস হান্টকে অনুসরণ করছেন।

234
00:24:13,929 --> 00:24:15,248
আমি তাকে দেখেছি।

235
00:24:44,933 --> 00:24:46,981
সোফি রাইকস।

236
00:24:50,050 --> 00:24:51,893
দুঃখিত? তোমার কি ব্যাপার? !

237
00:24:57,441 --> 00:25:00,478
সে আমার বান্ধবী ছিল।
এখন তার কথা মনে পড়ে?

238
00:25:00,518 --> 00:25:02,915
বল! তার নাম বলুন!

239
00:25:02,955 --> 00:25:05,832
সোফি ! তুমি তার সাথে কি করলে?

240
00:25:05,872 --> 00:25:07,670
তাকে একা ছেড়ে দিন!

241
00:25:07,710 --> 00:25:09,194
আমি নিরাপত্তা কল করেছি.

242
00:25:14,146 --> 00:25:16,104
এখানে।

243
00:25:16,144 --> 00:25:18,780
ধন্যবাদ এটা কি ছিল?

244
00:25:18,820 --> 00:25:20,540
আমার কোন ধারণা নেই।

245
00:25:20,580 --> 00:25:23,015
রাগী বয়ফ্রেন্ডের মত শোনাল।

246
00:25:23,055 --> 00:25:24,575
হ্যাঁ।

247
00:25:24,615 --> 00:25:26,249
আপনি কি নিশ্চিত আপনি ঠিক আছেন?

248
00:25:26,289 --> 00:25:28,969
আমি শুধু একটু বিস্মিত, আপনি জানেন.

249
00:25:29,009 --> 00:25:31,711
ঠিক আছে। দেখুন, ধন্যবাদ. উম। . .

250
00:25:33,205 --> 00:25:36,560
হয়তো তোমাকে নিয়ে যেতে পারতাম
পানীয় বা অন্য কিছুর জন্য?

251
00:25:36,600 --> 00:25:38,357
দুঃখিত, আমি. . .

252
00:25:38,397 --> 00:25:40,437
দেখ,
কিভাবে সম্পর্কে আমি তোমাকে দিতে

253
00:25:40,477 --> 00:25:44,203
আমার নম্বর এবং তারপর আপনি যদি পরিবর্তন
আপনার মন, আপনি আমাকে একটি কল দিতে পারেন.

254
00:25:45,671 --> 00:25:47,889
ঠিক আছে।

255
00:25:49,147 --> 00:25:51,100
দারুণ!

256
00:25:51,140 --> 00:25:52,863
আমি শব্দটির সাথে পরিচিত নই।

257
00:25:54,382 --> 00:26:00,292
এটা একটা শর্ত যে
যৌন উত্তেজক যেখানে কাউকে
সাধারণ মানুষ সাড়া দেবে না।

258
00:26:00,332 --> 00:26:02,544
এর ছাতা শব্দটি প্যারাফিলিয়া।

259
00:26:05,410 --> 00:26:07,287
এটা সাধারণ ব্যবহার.

260
00:26:07,327 --> 00:26:08,970
পেডোফিলিয়া, নেক্রোফিলিয়া। . .

261
00:26:13,361 --> 00:26:15,193
তোমার ছেলে

262
00:26:15,233 --> 00:26:17,555
যৌন উত্তেজিত হয়

263
00:26:17,595 --> 00:26:19,773
তার শিকারদের ডুবতে দেখে।

264
00:26:24,228 --> 00:26:26,906
আপনি কি একজন মনোবিজ্ঞানী?

265
00:26:26,946 --> 00:26:28,506
হ্যাঁ।

266
00:26:28,546 --> 00:26:30,583
একজন প্রোফাইলার?

267
00:26:30,623 --> 00:26:32,260
ভালো লাগলে।

268
00:26:32,300 --> 00:26:36,414
একবার শিরোনাম পড়েছিলাম,
"মনোবিজ্ঞান বনাম প্রোফাইলার"।

269
00:26:36,454 --> 00:26:37,972
আপনি অনুমান করতে পারেন কে জিতেছে।

270
00:26:39,491 --> 00:26:43,289
না, আমি পারব না।
এটা প্রোফাইলার ছিল না.

271
00:26:43,329 --> 00:26:46,883
তাই আপনি আমাকে বিশ্বাস করবেন
আমি যদি মানসিক হতাম?

272
00:26:46,923 --> 00:26:49,043
এটা সাহায্য করতে পারে
যদি আপনার কাছে কিছু প্রমাণ থাকে।

273
00:26:49,083 --> 00:26:50,794
ওয়েল, আমি না.

274
00:26:50,834 --> 00:26:54,901
এটা সব পরিস্থিতিগত. যে
আমি এখানে কি জন্য আছি. আমি তোমার সাহায্য চাই.

275
00:26:58,353 --> 00:27:01,709
আপনার ছেলে খুব বিপদজনক মানুষ।

276
00:27:03,709 --> 00:27:07,902
সে আমার ছেলে। আমি জানি, যা আবশ্যক
এটা অকল্পনীয়ভাবে কঠিন করা.

277
00:27:07,942 --> 00:27:11,099
কিন্তু তবুও এটা সত্যি।

278
00:27:14,851 --> 00:27:16,409
খুব ছোট।

279
00:27:17,970 --> 00:27:22,087
আমি স্যামুয়েল জনসনের সাথে আছি।
এক প্রান্তে একটি হুক সহ একটি লাঠি

280
00:27:22,127 --> 00:27:25,033
এবং অন্য দিকে একটি বোকা.

281
00:27:28,236 --> 00:27:31,638
আমাকে প্রবেশ করতে হয়েছিল। এলওয়েস
তাকে হাসপাতালে ভর্তি করা হবে।

282
00:27:31,678 --> 00:27:33,274
আমরা জানতাম তিনি কোথায় ছিলেন!

283
00:27:33,314 --> 00:27:37,312
আপনি কি করতেন?
আপনি নম্বর বিনিময়.
আমি এটা দরকারী হতে পারে.

284
00:27:37,352 --> 00:27:39,504
তুমি তাকে তোমার নাম্বার দিয়েছ?

285
00:27:39,544 --> 00:27:41,467
তিনি আপনাকে ধন্যবাদ বলতে চেয়েছিলেন।

286
00:27:41,507 --> 00:27:43,106
আপনি তাকে আপনার নম্বর দিয়েছেন।

287
00:27:43,146 --> 00:27:47,697
এলওয়েস কীভাবে জানত
যাইহোক শিকার? ওহ, হাত উপরে.
এটা আমি, সে এখানে আমার সাথে ছিল.

288
00:27:47,737 --> 00:27:51,094
সে চার নারীকে হত্যা করেছে
আপনি তার সাথে নম্বর বিনিময় করেছেন?

289
00:27:51,134 --> 00:27:54,621
ভেবেছিলাম হয়তো দেখা হবে,
হয়তো সে একের পর এক কথা বলবে।

290
00:27:56,648 --> 00:27:59,321
গ্রেস, তাকে বলুন। তাকে কি বলুন?

291
00:28:00,008 --> 00:28:01,842
হান্ট একজন সাইকোপ্যাথ।

292
00:28:01,882 --> 00:28:04,043
তার বিবেক নেই, স্টেলা।

293
00:28:04,083 --> 00:28:05,761
আমি তারে পরব।

294
00:28:06,718 --> 00:28:08,118
আমি ভালো থাকব।

295
00:28:08,158 --> 00:28:09,997
এটা ঘটতে যাচ্ছে না.

296
00:28:10,037 --> 00:28:12,215
তুমি সেখানে থাকবে,
আমি কখনই দৃষ্টির বাইরে থাকব না।

297
00:28:16,750 --> 00:28:21,255
দেখুন, আমরা একটি সর্বজনীন স্থান বেছে নেব,
কোথাও প্রচুর লোকের সাথে।

298
00:28:24,022 --> 00:28:26,115
দূরবর্তী সাধারণ চ্যাট

299
00:28:36,087 --> 00:28:39,044
তাকে ধাক্কা দিও না,
এটা সব স্বাভাবিকভাবে আসা যাক.

300
00:28:39,084 --> 00:28:43,681
তিনি নিয়ন্ত্রণে থাকতে পছন্দ করেন। ঠিক আছে।
যদি সে অনুভব করে যে সে
নিয়ন্ত্রণে নেই, সে চলে যাবে।

301
00:28:43,721 --> 00:28:45,719
অথবা হিংস্র হয়ে উঠুন।

302
00:28:45,759 --> 00:28:47,359
সেক্ষেত্রে আমি চলে যাব।

303
00:28:47,399 --> 00:28:48,917
ঠিক আছে।

304
00:28:50,515 --> 00:28:53,232
ঠিক আছে। কোন চিহ্ন, স্পেন্স? এখনো কিছুই নেই।

305
00:28:53,272 --> 00:28:57,904
তার কথা শোন,
তিনি কি বিষয়ে কথা বলতে চান তা শুনুন
এবং চুপ করে থাকবেন না।

306
00:28:57,944 --> 00:29:00,783
তাকে উত্সাহিত করুন,
কিন্তু কথোপকথন জোর করবেন না.

307
00:29:00,823 --> 00:29:03,812
আপনি যদি দূর থেকে হুমকি বোধ করেন,
আপনি এটা কল.

308
00:29:03,852 --> 00:29:08,291
হ্যাঁ। এমনকি যদি আপনি এমনকি অনুভব করেন
সামান্য অস্বস্তিকর, এটা কল.
ঠিক আছে। স্টেলা। হ্যাঁ?

309
00:29:08,331 --> 00:29:11,613
যদি সে তোমার পায়ে হাত রাখে। . .
আমি এটা পেয়েছি. সত্যিই. শুভকামনা।

310
00:29:15,203 --> 00:29:17,216
কথোপকথনের গুঞ্জন

311
00:29:39,573 --> 00:29:41,536
সে এখানে নেই।

312
00:29:41,576 --> 00:29:43,060
আমি বারে যাচ্ছি।

313
00:29:45,611 --> 00:29:47,135
ঠিক আছে। ঠিক আছে।

314
00:29:48,450 --> 00:29:51,647
তার সম্পর্কে চিন্তা করা বন্ধ করুন.
আমরা তাকে সব পথ দেখব.

315
00:29:51,687 --> 00:29:53,456
আমি জানি, আমি জানি।

316
00:30:00,998 --> 00:30:05,272
আমি কি আনারস পেতে পারি,
ওহ, কমলার রস, দয়া করে?

317
00:30:05,312 --> 00:30:07,912
হিয়া। হাই

318
00:30:07,952 --> 00:30:09,788
আমি কি তোমাকে পেতে পারি?

319
00:30:09,828 --> 00:30:11,708
আমি কারো জন্য অপেক্ষা করছি।

320
00:30:11,748 --> 00:30:13,232
হ্যাঁ, অবশ্যই আপনি।

321
00:30:36,279 --> 00:30:38,037
সে দেরি করে ফেলেছে।

322
00:30:38,077 --> 00:30:40,289
শুধুমাত্র ফ্যাশনেবলভাবে। কিছু?

323
00:30:41,276 --> 00:30:42,311
কোন চিহ্ন, স্টেলা?

324
00:30:43,950 --> 00:30:44,985
স্টেলা?

325
00:30:45,990 --> 00:30:47,711
স্পেন্স, আপনি সেখানে?

326
00:30:47,751 --> 00:30:49,591
হ্যাঁ। ধরে রাখুন।

327
00:30:49,631 --> 00:30:51,581
স্টেলা? স্টেলা? আমার সাথে কথা বলুন।

328
00:30:51,621 --> 00:30:53,579
স্টেলা?

329
00:30:53,619 --> 00:30:55,739
স্পেন্স, আমি ধরে রাখতে পারছি না। . .
স্টেলা?

330
00:30:55,779 --> 00:30:59,416
আমি স্টেলাকে ধরে রাখতে পারছি না। যাও
এবং তার সন্ধান করুন, অনুগ্রহ করে। আবার বলুন।

331
00:30:59,456 --> 00:31:01,134
বারে যান।

332
00:31:14,001 --> 00:31:17,562
আমি তাকে দেখতে পাচ্ছি না আবার দেখুন।
তিনি বার এ ছিল. খুঁজতে থাকুন।

333
00:31:21,070 --> 00:31:22,879
সে এখানে নেই।

334
00:31:32,897 --> 00:31:35,070
হান্ট সম্পর্কে কি? আপনি হান্ট দেখতে পারেন?

335
00:31:39,246 --> 00:31:43,592
তার কোনো চিহ্নও নেই। আমার জন্য অপেক্ষা করুন
দরজা দিয়ে, আমি ভিতরে আসছি
দাঁড়াও, আমি তাকে দেখতে পাচ্ছি।

336
00:31:45,924 --> 00:31:48,282
সে কোথায় ছিল?
সে বাথরুমে ছিল।

337
00:31:48,322 --> 00:31:55,115
বাথরুমের বাইরে থাকুন। স্টেলা,
তুমি কি আমার কথা শুনছ? কি? সংকেত
বাথরুমে মারা যায়।

338
00:31:55,155 --> 00:31:57,912
বাথরুমের বাইরে থাকুন।
আমি কি করতে চাচ্ছি?

339
00:31:57,952 --> 00:32:01,667
আপনার পা অতিক্রম করুন, এটি ধরে রাখুন,
আমি জানি না, কিন্তু যান না
বাথরুমে

340
00:32:01,707 --> 00:32:03,316
আমি বাইরে হাঁটছি।

341
00:32:05,184 --> 00:32:06,742
হাসি

342
00:32:36,351 --> 00:32:41,027
হাই আমি চিন্তিত হয়ে যাচ্ছিলাম
যে আপনি একটি ভাল অফার ছিল.

343
00:32:57,531 --> 00:33:00,034
আমি বুঝতে পারছি না
কেন তিনি দেখাননি।

344
00:33:05,002 --> 00:33:07,300
অনেক মানুষ।

345
00:33:09,195 --> 00:33:12,107
একটি ভাল কারণ থাকতে হবে.

346
00:33:13,633 --> 00:33:15,545
এটা তার প্যাটার্ন না.

347
00:33:15,585 --> 00:33:17,433
এটা কি?

348
00:33:19,107 --> 00:33:20,301
ফোনের রিং

349
00:33:28,331 --> 00:33:29,525
হ্যাঁ?

350
00:33:30,571 --> 00:33:32,050
এটা.

351
00:33:49,955 --> 00:33:50,990
ধন্যবাদ

352
00:33:58,503 --> 00:34:00,739
কে তাকে খুঁজে পেয়েছে?

353
00:34:00,779 --> 00:34:03,413
তত্ত্বাবধায়ক।
তিনি তার কবুতর পরীক্ষা করছিল।

354
00:34:03,453 --> 00:34:05,014
তার পায়রা?

355
00:34:05,054 --> 00:34:06,693
হ্যাঁ, তরুণ রেসিং পাখি।

356
00:34:06,733 --> 00:34:09,275
সে একজন শৌখিন।
তার বাইরে একটা কুপ আছে।

357
00:34:12,248 --> 00:34:14,085
মৃত্যুর কোন সুস্পষ্ট কারণ নেই।

358
00:34:14,125 --> 00:34:17,285
তার আঘাত মনে হচ্ছে
অনুপ্রবেশকারী

359
00:34:17,325 --> 00:34:20,082
এই জায়গাটা কি?
আপনি কি মনে করেন?

360
00:34:20,122 --> 00:34:22,919
কিছু রোয়িং অনুশীলনের জন্য?

361
00:34:22,959 --> 00:34:24,599
রোয়িং অনুশীলনের জায়গা।

362
00:34:24,639 --> 00:34:25,827
হ্যাঁ, ঠিক।

363
00:34:27,794 --> 00:34:29,910
এটা তার ব্যাগ হতে হবে.

364
00:34:29,950 --> 00:34:35,781
বয়ড? হ্যাঁ? তারা মেরামত করছে
সমস্ত পাইপ কাজ,
সবকিছু বন্ধ।

365
00:34:35,821 --> 00:34:37,908
ট্যাঙ্কগুলি সাধারণত জলে পূর্ণ থাকে।

366
00:34:49,289 --> 00:34:52,156
এটি তার জন্য এত বড় গল্প ছিল।

367
00:34:55,403 --> 00:34:57,576
তিনি তার গবেষণা করেছেন.

368
00:34:59,917 --> 00:35:03,795
আমি বুঝতে পারছি না সে কিভাবে
হান্টের সাথে সংযোগ স্থাপন করেছে।

369
00:35:03,835 --> 00:35:06,218
আমি নিজেও জানি না সে কীভাবে ধরেছিল
তার নামের।

370
00:35:09,509 --> 00:35:11,511
আমি তাকে দিয়েছি।

371
00:35:16,497 --> 00:35:18,874
আমি তার নাম দিলাম,
আমি তাকে প্রিন্ট করতে বললাম।

372
00:35:20,698 --> 00:35:26,091
কেন তুমি এমন করবে? আমি শুধু চাই
পুল থেকে একটি শরীর মাছ ধরা.
আমি এটা আবার ঘটতে চাইনি.

373
00:35:26,131 --> 00:35:29,408
চিৎকার করতে হয়নি
ছাদ থেকে নাম।

374
00:35:29,448 --> 00:35:31,645
যে আমি যদিও কি কি না, গ্রেস.

375
00:35:31,685 --> 00:35:34,202
তুমি তাকে নাম ছাপতে বলেছিলে।

376
00:35:34,242 --> 00:35:38,276
আপনি কি খুঁজছিলেন?
রাজপথে সতর্ক?

377
00:35:38,316 --> 00:35:41,564
এটি একটি ভিন্ন পরিস্থিতি।
কেন? তুমি ডেকেছ বলে?

378
00:35:45,868 --> 00:35:47,983
সে মারা গেছে, বয়েড.

379
00:35:48,023 --> 00:35:50,581
আমি ভাবিনি সে তাকে দেখতে যাবে।

380
00:35:50,621 --> 00:35:53,422
তিনি পুঙ্খানুপুঙ্খ ছিল.
আপনি তাকে সেই অবস্থানে রাখুন।

381
00:35:53,462 --> 00:35:59,252
আমি ভেবেছিলাম এটি তাকে ফ্ল্যাশ করে দেবে,
কিছু চাপ প্রয়োগ, রক্ষা
সম্ভাব্য শিকার। এটাই আমাদের কাজ।

382
00:35:59,292 --> 00:36:00,492
হ্যাঁ।

383
00:36:02,289 --> 00:36:04,666
এবং আমরা এখন পর্যন্ত কিভাবে করছি?

384
00:36:07,687 --> 00:36:09,780
হান্টের পুরনো স্কুল
রোয়িং শেড ব্যবহার করত।

385
00:36:13,320 --> 00:36:16,715
তাই তিনি জানতেন কিভাবে
ট্যাংক সম্পর্কে হ্যাঁ।

386
00:36:16,755 --> 00:36:18,933
সে ভেবেছিল সেগুলোতে পানি আছে।

387
00:36:20,155 --> 00:36:21,668
সে চিৎকার করে

388
00:36:32,020 --> 00:36:37,093
ট্যাংকগুলো খালি ছিল। তিনি অবশ্যই
কোথাও থেকে পানি এসেছে
কারণ সারা বেকার ডুবে গেছে।

389
00:36:37,133 --> 00:36:41,488
এরপর তাকে অন্যত্র হত্যা করে
তাকে সেখানে ফেলে? হয়তো ডুবে গেছে
সে নদীতে? না.

390
00:36:41,528 --> 00:36:45,923
সংগ্রামের প্রমাণ আছে
ঘটনাস্থলে তার আঘাত ইঙ্গিত
যে সে তাকে জোর করে ডুবিয়ে দিয়েছে।

391
00:36:45,963 --> 00:36:49,242
উভয় কাঁধে ক্ষত রয়েছে
এবং তার চোয়ালের পাশে।

392
00:36:49,282 --> 00:36:52,034
তার গায়েও চিহ্ন রয়েছে
কোনো ধরনের ক্লিপ থেকে নাক।

393
00:36:52,074 --> 00:36:53,717
আমি মনে করি সে তাকে সেখানে হত্যা করেছে।

394
00:37:03,342 --> 00:37:07,061
কত জল লাগবে?
তিনি কতটা সংগ্রাম করেছেন তা নির্ভর করে।

395
00:37:07,101 --> 00:37:11,415
তিনি কি একটি হোসপাইপ নিচে রাম
তার গলা? তিনি এটা পেতে পারেন
তার গাড়ি থেকে। কিভাবে আসলো?

396
00:37:11,455 --> 00:37:16,159
তিনি একটি বড় জলের পাত্র রাখেন
তার গাড়ির বুটে। তিনি এটি ব্যবহার করেছেন
তার রেডিয়েটার পূরণ করতে।

397
00:37:45,497 --> 00:37:50,014
আমরা কি সেই পানির বিরুদ্ধে পরীক্ষা করতে পারি?
তার ফুসফুসে পানি? সে পারত
নদী থেকে পেয়েছি।

398
00:37:50,054 --> 00:37:53,374
রচনাটি হতে হবে
একটি ম্যাচ পেতে অনন্য. আমি চেষ্টা করতে পারি।

399
00:37:53,414 --> 00:37:57,446
যদি সে গাড়িতে থাকত,
তার একটি ট্রেস থাকতে হবে. ভাল,
যদি সে গাড়িতে থাকত, হ্যাঁ।

400
00:37:57,486 --> 00:38:01,884
ঠিক। একটি সংযোগ পান.
আমি তাকে ঘটনাস্থলে রাখা আছে.
আমি জানি। ভাল. ঠিক আছে।

401
00:38:01,924 --> 00:38:03,961
তাই তার গলায় এখন এই চিহ্ন।

402
00:38:04,001 --> 00:38:05,321
এটা কি?

403
00:38:05,361 --> 00:38:07,983
ঠিক আছে, ওয়েল, আছে
এটি একটি পরিষ্কার ছবি এখানে.

404
00:38:09,756 --> 00:38:13,590
এখন আমি মনে করি এটি সম্ভবত দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল
একধরনের চেইন যা ধরা পড়ে।

405
00:38:13,630 --> 00:38:18,948
তিনি চারপাশে একটি রূপালী ক্রস পরতেন
তার ঘাড় আমরা এটি খুঁজে পাইনি.
না, তিনি এটি একটি স্মৃতিচিহ্ন হিসাবে নিয়েছেন।

406
00:38:24,818 --> 00:38:28,652
হ্যাঁ? দরজা থেকে সরে এসো,
মিস্টার হান্ট। এই আপনি কি চেয়েছিলেন.

407
00:38:28,692 --> 00:38:31,132
কি হচ্ছে?
তারা বাড়ি তল্লাশি করছে।

408
00:38:31,172 --> 00:38:34,772
কিসের জন্য? স্টিভেন। স্টিভেন !
আপনি কি খুঁজছেন?

409
00:38:36,566 --> 00:38:37,635
এটা কোথায়?

410
00:38:40,563 --> 00:38:42,039
এটা কোথায়?

411
00:38:42,079 --> 00:38:46,118
সিলভার ক্রস সঙ্গে চেইন.
আপনি এটি গ্রহণ প্রতিরোধ করতে পারেননি,
তুমি পারবে?

412
00:38:46,158 --> 00:38:49,274
সে কিছুই করেনি!
তুমি তার গলা থেকে ছিঁড়ে ফেলেছ।

413
00:38:49,314 --> 00:38:50,468
এটা কোথায়?

414
00:38:51,554 --> 00:38:52,987
সহজ, সহজ!

415
00:39:04,653 --> 00:39:08,453
আমার তোমার কাপড় লাগবে। যাই হোক
আপনি গত রাতে পরেছিলেন.

416
00:39:08,493 --> 00:39:13,857
আমি এইমাত্র আমার স্যুট ফেলে দিয়েছি
ড্রাই ক্লিনার এ, কিন্তু আমার
শার্ট ওয়াশিং মেশিনে আছে।

417
00:39:16,164 --> 00:39:17,643
নিজেকে সাহায্য করুন.

418
00:39:55,483 --> 00:39:57,576
ফোনের রিং

419
00:40:00,158 --> 00:40:02,991
হ্যাঁ? 'বয়ড। এটা ফেলিক্স। '

420
00:40:23,813 --> 00:40:28,088
আপনি কি সারা বেকারের কথা বলেছেন?
সোফি রাইকসের গাড়িতে হামলা?

421
00:40:28,128 --> 00:40:31,244
না. ওয়েল, তিনি এটা সম্পর্কে লিখেছেন
এখানে একটি নিবন্ধে.

422
00:40:31,284 --> 00:40:36,759
"সূত্র নিশ্চিত করে যে তিনি ছিলেন
কয়েক মাস আগে তাকে টার্গেট করা হয়েছিল
নিখোঁজ'? না, আমি তা কখনো বলিনি।

423
00:40:36,799 --> 00:40:40,031
আপনি কি একেবারে নিশ্চিত?
একেবারে নিশ্চিত। আমি এটা কখনো বলিনি।

424
00:40:40,071 --> 00:40:44,946
আমি বেকারের নাম দিলাম। এতটুকুই।
এটাই ছিল। ঠিক আছে? ঠিক আছে। ভাল.

425
00:40:47,064 --> 00:40:53,898
রচনার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ
আমি সারাহ বেকার এর মধ্যে পাওয়া জল
ফুসফুস এর মানে কি ঠিক?

426
00:40:53,938 --> 00:40:58,855
এটা থেকে আসা সম্ভব
Hunt's house. তাহলে এটা একটা ম্যাচ?
না। কোনো নির্দিষ্ট অর্থে নয়।

427
00:40:58,895 --> 00:41:02,172
না, মানে এটা আঙ্গুলের ছাপ নয়
বা ডিএনএ। আমি যে সঠিক হতে পারে না.

428
00:41:02,212 --> 00:41:06,085
পুরো রাস্তাই পানিতে ভরে গেছে
একই জায়গা থেকে,
তাই অর্ধেক বরো করে.

429
00:41:06,125 --> 00:41:10,284
আমি এটা নিচে পেরেক দিতে পারে না
একটি নির্দিষ্ট বাড়িতে।
গাড়ি নিয়ে কেমন আছেন?

430
00:41:10,324 --> 00:41:15,483
আমি এটা পেয়ে যাচ্ছি. আমাকে খুঁজুন
কিছু আমি একটি সংযোগ প্রয়োজন, তাই
আমাকে কিছু খুঁজে. হ্যাঁ, আমি চেষ্টা করছি.

431
00:42:07,421 --> 00:42:10,935
ম্যাডাম গ্রেস, আপনার জন্য একটি পার্সেল.
Oh, thanks, Spence.

432
00:42:10,975 --> 00:42:12,459
ধন্যবাদ

433
00:42:30,037 --> 00:42:35,274
সোফি রাইকসের গাড়িতে হামলা। . .
আমি কিছু বললাম না! এলওয়েস বলেন
তিনি একটি বীমা দাবি করেছেন,

434
00:42:35,314 --> 00:42:40,263
কিন্তু আমাদের কাছে এর কোনো রেকর্ড নেই
সিস্টেম আপনি একটি পুলিশ রিপোর্ট প্রয়োজন
এমন ঘটনার জন্য। হ্যাঁ।

435
00:42:40,303 --> 00:42:45,706
তাই সে মিথ্যা বলেছে। এটা পারে
একটি হাসপাতালে নীতি হয়েছে.
ওয়েল, হ্যাঁ, তাই আমি যে চেক.

436
00:42:45,746 --> 00:42:51,093
আমি হাসপাতালে ফোন করলাম এবং তারা বলল
যে মত কোন তথ্য হবে
তার কর্মীদের ফাইলে। আর এই?

437
00:42:51,133 --> 00:42:53,610
সোফি রাইকসের কর্মীদের ফাইল। ঠিক আছে।

438
00:42:53,650 --> 00:42:54,929
দা-দা!

439
00:42:59,324 --> 00:43:01,906
ওটা কে? সোফি রাইকস।

440
00:43:03,921 --> 00:43:09,155
এই অন্য নার্স. সংবাদপত্র
ছবি দিয়ে ভুল করেছি।
আমি পুরোপুরি হারিয়ে গেছি। আমি দুঃখিত

441
00:43:09,195 --> 00:43:12,990
বুধ ভুলভাবে দায়ী
ছবি কিন্তু এলওয়েস এই ছবি দেখেছেন।

442
00:43:13,030 --> 00:43:15,461
ঠিক, এবং তিনি কিছুই বলেননি.

443
00:43:15,501 --> 00:43:21,525
নিখোঁজ হওয়ার কয়েক মাস আগে,
তিনি যখন স্থানীয় কাগজে ছিল
করিডোরে একটি বাচ্চা প্রসব করেছে।

444
00:43:22,619 --> 00:43:23,654
হ্যাঁ।

445
00:43:24,739 --> 00:43:26,787
হ্যাঁ। মনে পড়ে।

446
00:43:27,609 --> 00:43:32,009
পাঁচ বছর একসাথে,
জীবিত এবং প্রেমময়, এবং আপনি না
এমনকি তার মুখ চিনতে পারে।

447
00:43:32,049 --> 00:43:34,689
এটা কি আপনার কাছে স্বাভাবিক বলে মনে হচ্ছে?

448
00:43:34,729 --> 00:43:37,931
এটা কি ছিল? তিনি পরা বন্ধ
বেডরুমে তার ইউনিফর্ম?

449
00:43:40,442 --> 00:43:42,720
সারা বেকার সম্পর্কে কি?

450
00:43:42,760 --> 00:43:44,039
আপনি কি তার মনে আছে?

451
00:43:45,797 --> 00:43:49,153
তার মুখ মনে আছে? আপনি গিয়েছিলেন
খবরের কাগজে তাকে দেখতে।

452
00:43:51,306 --> 00:43:55,025
আমরা যা বলেছি তা নিয়ে আপনি তার কাছে গিয়েছিলেন
আপনি সে আমাদের কাছে এসেছিল,
তারপর তোমার কাছে ফিরে গেল

453
00:43:55,065 --> 00:43:59,379
এবং আপনি আবার আমাদের কাছে ফিরে এসেছেন
এবং গ্রেসকে গল্প বলেছে
সোফির গাড়ি সম্পর্কে

454
00:43:59,419 --> 00:44:05,093
তারপর আপনি স্টিভেন হান্টের পিছনে গেলেন
আমাদের বোঝানোর চেষ্টা করতে
সোফি তার প্যাটার্নের অংশ ছিল।

455
00:44:05,133 --> 00:44:08,493
এবং আমরা ছিলাম, আমরা ছিলাম,
আমরা নিশ্চিত ছিলাম। হ্যাঁ।

456
00:44:08,533 --> 00:44:11,235
আমরা ভেবেছিলাম সোফি
হান্টের ভিকটিমদের একজন।

457
00:44:12,769 --> 00:44:16,000
এটা সব আছে, আপনি দেখুন, বেন.
এটা সব তার নোট.

458
00:44:16,960 --> 00:44:18,682
এটা পরিষ্কার.

459
00:44:18,722 --> 00:44:22,635
আর মানে দাগহীন।
আপনি এটা অতিক্রম করেছেন? হ্যাঁ

460
00:44:22,675 --> 00:44:28,358
ভিতরে এবং বাইরে. কার্পেট, ফ্লোর ম্যাট,
প্রতিটি আসনের নীচে, এমনকি বুটও।

461
00:44:30,666 --> 00:44:32,884
সারা বেকারের কোনো খোঁজ নেই।

462
00:44:34,384 --> 00:44:35,863
এটা কি?

463
00:44:37,299 --> 00:44:38,773
পাখির বিষ্ঠা।

464
00:44:38,813 --> 00:44:40,573
একটি পরিবর্তনশীল বন্ধ পেতে হত্যা.

465
00:44:40,613 --> 00:44:42,746
কোন ধরনের পাখি থেকে?

466
00:44:46,530 --> 00:44:50,325
তারা সব তরুণ পাখি, শুধুমাত্র সম্পর্কে
তিন বা চার মাস বয়সী।

467
00:44:50,365 --> 00:44:52,846
ঠিক আছে, তারা কি এখনও উড়ে যাচ্ছে?

468
00:44:52,886 --> 00:44:55,643
না, দূরে নয়।
সবে শেডের বাইরে, সত্যিই.

469
00:44:55,683 --> 00:44:58,555
আমরা তাদের দেখতে পারি? ওহ, হ্যাঁ, নিশ্চিত.
চলো।

470
00:45:18,496 --> 00:45:19,893
উইংস ফ্লাটার

471
00:45:19,933 --> 00:45:24,849
আপনি সাবধানে থাকবেন, তাই না? হ্যাঁ,
একটি পেরেকের একটি ক্লিপ, রক্তের একটি ফোঁটা।
তারা কিছু অনুভব করবে না।

472
00:45:24,889 --> 00:45:30,445
আপনি কি নিশ্চিত এই কাজ করতে যাচ্ছে?
হ্যাঁ, ভাল, তারা কোলন ক্যান্সার সনাক্ত করে
মানুষের মল ডিএনএ পরীক্ষা করে।

473
00:45:30,485 --> 00:45:31,924
আপনি ঠিক আছেন? হ্যাঁ।

474
00:45:34,321 --> 00:45:35,638
এসো!

475
00:45:35,678 --> 00:45:37,715
এসো, তুমি।

476
00:45:37,755 --> 00:45:39,912
সেটাই।

477
00:45:39,952 --> 00:45:42,949
এই আমরা যাই.
স্পেন্স, আমাকে এখান থেকে যেতে হবে।

478
00:45:42,989 --> 00:45:48,808
যখন আমরা তোমাকে দেখতে এসেছি, বেন,
আপনি আমাদের বলেছিলেন যে সে যদি ফিরে আসে,
তুমি তাকে ক্ষমা করবে।

479
00:45:51,096 --> 00:45:53,519
সে উঠবে না, তাই না?

480
00:45:57,412 --> 00:46:00,252
আপনি কোথায় যাচ্ছেন কি
তার জন্য ক্ষমা করতে?

481
00:46:00,292 --> 00:46:01,808
তোমাকে ছেড়ে?

482
00:46:01,848 --> 00:46:04,248
অন্য কারো সাথে দেখা?

483
00:46:04,288 --> 00:46:07,922
অথবা আপনাকে বাধ্য করার জন্য
এই পরিস্থিতিতে?

484
00:46:07,962 --> 00:46:11,483
এটা তার প্রয়োজন হয় না
যদিও ক্ষমা, এটা কি?

485
00:46:11,523 --> 00:46:14,395
এটা আপনি যে প্রয়োজন
ক্ষমা, তাই না, বেন?

486
00:46:17,077 --> 00:46:18,715
সে কোথায়, বেন?

487
00:46:21,706 --> 00:46:24,459
সে যেখানে আছে সেখানে নেই
হতে চেয়েছিলেন, সে কি?

488
00:46:26,742 --> 00:46:30,819
আপনি কি মনে করেন তিনি আরো প্রাপ্য
তার চেয়ে, শুধু ভুলে যাওয়া?

489
00:46:30,859 --> 00:46:32,539
আমি তাকে কখনো ভুলিনি।

490
00:46:32,579 --> 00:46:34,776
পাঁচ বছরে এক মিনিটও নয়।

491
00:46:34,816 --> 00:46:36,416
যদিও যথেষ্ট ভাল না, তাই না?

492
00:46:36,456 --> 00:46:39,897
একটি অচিহ্নিত দাফন,
একটি অচিহ্নিত কবর।

493
00:46:44,164 --> 00:46:45,763
এটা অচিহ্নিত না.

494
00:46:45,803 --> 00:46:47,617
কি হয়েছে?

495
00:46:51,273 --> 00:46:53,675
'শুধু বল কতদিন। '

496
00:46:53,715 --> 00:46:58,749
আমি স্ট্রিং সঙ্গে আসা না. আমি কখনই না
আছে তুমি আমাকে থাকতে পারবে না।

497
00:46:58,789 --> 00:47:00,309
এক মাস, ছয়?

498
00:47:00,349 --> 00:47:02,543
আমি বলতে চাইনি, আমি করিনি। . .

499
00:47:02,583 --> 00:47:04,143
বল!

500
00:47:04,183 --> 00:47:06,885
দীর্ঘতর। এটা কে?

501
00:47:07,819 --> 00:47:10,257
আমি চাইনি।

502
00:47:10,297 --> 00:47:12,475
আচ্ছা, অন্তত তার নামটা বল!

503
00:47:14,211 --> 00:47:16,350
'এটা অন্য কেউ নয়, বেন। '

504
00:47:17,611 --> 00:47:18,919
এটা আপনি.

505
00:47:19,888 --> 00:47:21,901
আমি এটা নিয়ে চিন্তাও করিনি।

506
00:47:36,907 --> 00:47:39,330
সে আমাকে বলেছে সে তাকে ছেড়ে চলে গেছে।

507
00:47:42,662 --> 00:47:45,257
থাকতাম না
যদি আমি ভাবতাম। . .

508
00:47:45,297 --> 00:47:46,781
আমি জানি।

509
00:47:51,930 --> 00:47:54,683
এই তার উপায়
তাকে কাছে রাখা

510
00:47:58,487 --> 00:48:00,705
তাই যে হান্ট ছেড়ে.

511
00:49:09,331 --> 00:49:11,367
আমি এখানে কেন?

512
00:49:11,407 --> 00:49:14,530
আপনি তার মা, মিসেস হান্ট।
আমাদের আপনাকে কিছু দেখাতে হবে।

513
00:49:17,404 --> 00:49:19,907
তার নাম ছিল সুজি জেনকিন্স।

514
00:49:24,911 --> 00:49:27,493
ইনি ফিলিপা ক্যারিংটন।

515
00:49:31,746 --> 00:49:32,781
আরমেল থিয়েরি।

516
00:49:39,660 --> 00:49:41,614
সারাহ বেকার।

517
00:49:41,654 --> 00:49:46,449
তোমার ছেলে পানি ঢেলে দিয়েছে
তার গলা যতক্ষণ না সে ডুবে যায়।

518
00:50:32,719 --> 00:50:35,222
ছবি দেখুন, মিসেস হান্ট.

519
00:50:58,493 --> 00:51:00,451
ঠিক আছে, এটাকে ঘুরিয়ে দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ।

520
00:51:00,491 --> 00:51:01,964
এটা একটা ম্যাচ।

521
00:51:06,644 --> 00:51:11,308
এটা কেন নয়, মিসেস হান্ট,
এটা কিভাবে.

522
00:51:12,760 --> 00:51:16,391
জল,
the drowning, the methodology.

523
00:51:16,431 --> 00:51:21,306
যে আপনাকে কি বলে?
একটি পারিবারিক ছুটির দিন?

524
00:51:23,264 --> 00:51:24,944
একটি ডুব, একটি দুর্ঘটনা?

525
00:51:24,984 --> 00:51:26,896
সে কি সমুদ্রে ছিল?

526
00:51:26,936 --> 00:51:28,784
না। তাহলে বাড়ির কাছাকাছি কিছু?

527
00:51:31,859 --> 00:51:33,383
স্যার, আমরা কিছু পেয়েছি।

528
00:51:41,330 --> 00:51:43,753
তুমি বুঝবে না। স্টিভেন। . .

529
00:51:46,964 --> 00:51:49,216
তিনি সবসময় ছিলেন। . .

530
00:51:50,160 --> 00:51:51,718
. .খুব বিশেষ।

531
00:52:01,586 --> 00:52:06,779
আমরা হান্টকে ঘটনাস্থলে রাখতে পারি,
আমাদের ডিএনএ মিল আছে। তার নয়,
কিন্তু তার গাড়িতে পায়রার মল।

532
00:52:06,819 --> 00:52:08,459
একটি নির্দিষ্ট পাখি থেকে।

533
00:52:08,499 --> 00:52:10,178
আমরা প্রমাণ করতে পারি তিনি সেখানে ছিলেন।

534
00:52:10,218 --> 00:52:11,853
এটা একটি কঠিন লিঙ্ক.

535
00:52:11,893 --> 00:52:13,891
স্টিভেন ছিলেন। . .

536
00:52:13,931 --> 00:52:15,574
ভিন্ন

537
00:52:18,048 --> 00:52:19,572
কিন্তু. . .

538
00:52:21,723 --> 00:52:23,771
. . সে কখনোই এটা করত না!

539
00:52:24,882 --> 00:52:27,214
মিসেস হান্ট, আপনি কি অসুস্থ বোধ করছেন?

540
00:54:18,960 --> 00:54:20,029
স্টিভেন !

541
00:54:21,000 --> 00:54:22,035
স্টিভেন !

542
00:54:25,271 --> 00:54:27,663
সে আর এখানে নেই।

543
00:54:27,703 --> 00:54:29,825
কি হয়েছে?

544
00:54:29,865 --> 00:54:32,077
কোথায় সে?

545
00:54:33,623 --> 00:54:35,580
আপনি কি করেছেন?

546
00:54:35,620 --> 00:54:38,936
আমি এই কি মনে করি
আপনি খুঁজছিলেন.

547
00:54:42,614 --> 00:54:45,447
আমার ছেলে কোথায়?
তাকে উপরে যেতে দেবেন না।

548
00:54:56,757 --> 00:55:00,193
তুমি কিছু করে বাঁচো,
কখনও কখনও আপনি এটি দ্বারা মারা যান।

549
00:55:00,233 --> 00:55:02,002
তুমি এটা বিশ্বাস করো না।

550
00:55:03,470 --> 00:55:05,387
না, তুমি ঠিক বলেছ,

551
00:55:05,427 --> 00:55:06,866
আমি না.

552
00:55:12,381 --> 00:55:14,394
তিনি চালিয়ে যেতেন।

553
00:55:21,331 --> 00:55:23,969
আপনি কিছু খুঁজছেন
যে সেখানে নেই.

554
00:55:24,009 --> 00:55:29,339
কোন পাগলী খালা নেই,
কোন পারিবারিক গোপনীয়তা নেই, কোন ভয়েস নেই
তার নিজের ছাড়া তার মাথায়।

555
00:55:37,194 --> 00:55:40,026
সে আমার ছেলে ছিল। . .

556
00:55:40,066 --> 00:55:42,199
এবং সে নিজেকে সাহায্য করতে পারেনি।

557
00:55:42,988 --> 00:55:45,570
সে চেয়েছিল,
তিনি থামাতে পারেননি।

558
00:55:46,504 --> 00:55:47,983
আমরা তাকে থামিয়ে দিতাম।

559
00:55:52,140 --> 00:55:53,414
কখন?

560
00:55:55,697 --> 00:55:58,234
আপনি খুব বেশি সময় নিচ্ছিলেন।

561
00:56:28,496 --> 00:56:30,298
BBC সম্প্রচার 2005 দ্বারা সাবটাইটেল
Reirei দ্বারা রূপান্তর.